本文へスキップ

  since 1999. 2015 is 16th Aniversarry!

〒177-0042 東京都練馬区下石神井2-26-18


- UTAYOMIBITO -
ウタヨミビト
~ Os corações do Japão e Portugal ~

ハギノハナ
「萩の花」
- silver grass -

万葉集に最も多く詠まれ、古人に愛された秋の花

2018/9/8(土)より
8thシングル
「萩の花」
順次配信開始!



 

“ウタヨミビト”の8thシングル『萩の花』は、秋の七草の一つに数えられ「万葉集」の中で最も多く詠まれた花“ハギ”の和歌をモチーフに現代語訳し、巧みに紡ぎ合わせた作品。
 “ポルトガルギター(ギターラ・ポルトゲッサ)”が奏でる郷愁感-サウダージ-溢れるポルトガル音楽“ファド”をベースに、沖縄の三線を由来とする新たな楽器”四線”の音色を融合。
 ユーラシア大陸を遠く東西に隔てた二つの響きを結び付け、ユニークなサウンドを美しく咲き零れるように奏でます。

The 8th tune of UTAYOMIBITO "hagi no hana -bush clover-". Music arrangement of this song is based on Portuguese popular music "fado". We play it by the Portugal guitar called "guitarra Portuguessa"and to crossover the far eastern music culture, we also use the Okinawan-Japanese new music instrument "yonshin" which is developed from traditional sanshin. The lyrics sung in Japanese are improvised from the Japanese poetry called "tanka". The motif of this song is pretty flower "bush clover" which was written in the oldest collection of Japanese poetry "Manyoushu".

8thシングル「萩の花」30秒スポットMV
youtube
にて公開中!


8thシングル「萩の花」30秒スポット
soundcloud
にて音源試聴公開中!

8thシングル「萩の花」30秒スポットMV
ニコ動
にて公開中!
 -ダウンロード配信
「萩の花」収録
 
2019/2/5(火)より
1stアルバム
「花暦」
順次配信開始!


※収録曲は一曲単位でもご購入頂けます
     
        
  - 引用和歌 - 

◇春日野に 咲きたる萩は 片枝は
いまだふふめり 言な絶えそね
(万葉集:1363 よみ人しらず)

◇草枕 旅行く人も 行き触れば
にほひぬべくも 咲ける萩かも
(万葉集:1532 笠金村)

◇我が宿の 秋の萩咲く 夕影に
今も見てしか 妹が姿を
(万葉集:1622 大伴田村大嬢)

◇この夕 秋風吹きぬ 白露に
争ふ萩の 明日咲かむ見む
(万葉集:2102 よみ人しらず)

◇朝戸開けて 物思ふ時に 白露の
置ける秋萩 見えつつもとな
(万葉集:1579 文馬養)

◇君が家に 植ゑたる萩の 初花を
折りてかざさな 旅別るどち
(万葉集:4252 久米広縄)

◇萩の花 咲きのををりを 見よとかも
月夜の清き 恋まさらくに
(万葉集:2228 よみ人しらず)

◇秋風の 日に異に吹けば 露を重み
萩の下葉は 色づきにけり
(万葉集:2204 よみ人しらず)

◇秋の野を にほはす萩は 咲けれども
見る験なし 旅にしあれば
(万葉集:3677 遣新羅使)

◇我がやどに 咲ける秋萩 常ならば
我が待つ人に 見せましものを
(万葉集:2112 よみ人しらず)

◇このころの 秋風寒し 萩の花
散らす白露 置きにけらしも
(万葉集:2175 よみ人しらず)
JASRAC:239-4500-1
ISRC:JPZ921808472
JAN:4546422088364
(C) (P)2018 Sakurai Music Factory Ltd.,P

TOPへ

櫻井音楽工房Facebook
櫻井音楽工房Twitter
 LINK
◆天久三線

バナースペース

g.shack records

〒177-0042
東京都練馬区下石神井2-26-18

お問い合わせ