「紫陽花の花」ウタヨミビト official web site PAGE

- UTAYOMIBITO -
ウタヨミビト
～ Os corações do Japão e Portugal ～

アジサイノハナ
「紫陽花の花」
-hydrangea-

梅雨空の下、咲き綻ぶ

2018/5/15(火)より
4thシングル
「紫陽花の花」
順次配信開始！

　Follow @SakuraiMusicLtd

“ウタヨミビト”の4thシングル『紫陽花の花』は、日本最古の和歌集「万葉集」だけでなく「拾遺愚草」「千五百番歌合」「古今和歌六帖」「散木奇歌集」といった古の私撰和歌集の中でも詠まれた梅雨の季節を代表する花“紫陽花”の和歌をモチーフに、巧みに紡ぎ合わせ現代語訳した作品。
郷愁感-サウダージ-溢れるポルトガル音楽“ファド”をベースに、“ポルトガルギター(ギターラ・ポルトゲッサ)”と沖縄の三線を由来とする新たな楽器”四線”のサウンドを融合させ、ユーラシア大陸を遠く東西に隔てた二つの響きを結び付けたユニークな音楽を、叙情的に展開します。

The 4th tune of UTAYOMIBITO "Ajisai no hana -hydrangea-". Music arrangement of this song is based on Portuguese popular music "fado".
We play it by the Portugal guitar called "guitarra Portuguessa"and also use the Okinawan-Japanese new music instrument "yonshin" which is developed from traditional sanshin to crossover the far eastern music culture.
The lyrics sung in Japanese are improvised from the Japanese poetry called "tanka".
The motif of this song is beautiful hydrangea which were written in the oldest collection of Japanese poetry "Manyoushu" and personal poetry collections "Shuigusou", "1500-ban utaawase", "Kokinwaka 6-jyou", "Sanboku kikashu".

4thシングル「紫陽花の花」40秒スポットMV

youtubeにて公開中！

4thシングル「紫陽花の花」40秒スポット

soundcloudにて音源試聴公開中！

4thシングル「紫陽花の花」40秒スポットMV
ニコ動

にて公開中！

-ダウンロード配信
「紫陽花の花」収録
2019/2/5(火)より
1stアルバム
「花暦」
順次配信開始！

※収録曲は一曲単位でもご購入頂けます

- 引用和歌 -

◇あぢさゐの八重咲くごとく弥つ代にを
いませ我が背子見つつ偲はむ　
(万葉集:4448 橘諸兄)

◇ あぢさゐの下葉にすだく蛍をば四ひらの数の添ふかとぞ見る
(拾遺愚草:藤原定家)

◇夏もなほ心はつきぬあぢさゐの
よひらの露に月もすみけり
(千五百番歌合:334番右釈阿<藤原俊成>)

◇茜さす昼はこちたしあぢさゐの
花のよひらに逢ひ見てしがな
(古今和歌六帖:穂積皇子)

◇言問はぬ木すらあぢさゐ諸弟らが
練りのむらとにあざむかれけり
(万葉集:1471 山部赤人)

◇春へ咲く藤の末葉のうら安に
さ寝る夜ぞなき子ろをし思へば
(万葉集 : 773 大伴家持)

◇あぢさゐの花のよひらにもる月を
影もさながら折る身ともがな
(散木奇歌集:源俊頼)

JASRAC:237-1695-9
ISRC:JPZ921802508
JAN:4546422048368
(C) (P)2018 Sakurai Music Factory Ltd.,P

ウタヨミビト -TOPICS-

TOPへ