「あはれなる言の葉」ミドリノミサキ official web site PAGE

-to the Atlantic , from the Pacific-
ミドリノミサキ

「あはれなる言の葉」
- Being aware of emotion in motion -

十一月、霜月。
無常の言葉「あはれ」が
すべての想いを包み込む夢想曲(トロイメライ)。
2014/11/7(金)より
4th.シングル
「あはれなる言の葉」好評配信中！

十一月、霜月。《ミドリノミサキ》4th.シングル『あはれなる言の葉』は、日本の古語「あはれ」をキーワードに古今和歌集から短歌を集め、胸宿る想いを現代の言葉に置き換えた夢想曲(トロイメライ)。
小型弦楽器カバキーニョが刻むカボ・ヴェルデの“モルナ”の濃厚なリズムが、沖縄の新たな楽器四線(ヨンシン)の物憂げなリフ、哀しみを湛えたストリングスと絡み合い、色鮮やかに“日本の郷愁感”を描き出します。
移ろい変わりゆく人間の情緒を表す、世界にも類い稀な美しくも深遠な言葉…それが「あはれ」。無常の言葉「あはれ」がすべての想いを包み込む…。

about "四線"＆"六線"

The 4th.tune of Midorinomisaki "Aware naru kotonoha -Being aware of emotion in motion-".
Nostalgic Lyrics of this song is improvised from Waka(traditional Japanese poem of 31 syllables).
Sorrowful Melody and sound arrangement is based on Cabo Verdean music "Morna" and feature the Okinawan-Japanese new music instrument "Yonshin(4Shin)".
The theme of of this song "Aware", the Japanese archaic word may be most difficult to translate for foreign languages.Now I translate this abstract word as sub title "Being aware of emotion in motion".

4th.シングル「あはれなる言の葉」
30秒スポット

公開中！

4th.シングル「あはれなる言の葉」30秒スポット

soundcloudにて音源試聴公開中！

-歌詞カード-

※クリックすると歌詞カード画像が開きます

 Follow @SakuraiMusicLtd

-古今和歌集引用撰-

思ひせく心の内の滝なれや落つとは見れど音の聞こえぬ
(930.三条町)

思ふてふ言の葉のみや秋をへて色もかはらぬものにはあるらむ
(688.凡河内躬恒)

わびぬればしひて忘れむと思へども夢と言ふものぞ人だのめなる
(569.藤原興風)

あはれてふことだになくはなにをかは恋の乱れのつかねをにせむ
(502.読人知らず)

思ふとも恋ふともあはむものなれやゆふてもたゆくとくる下紐
(507.読人知らず)
はかなくて夢にも人を見つる夜はあしたの床ぞ起きうかりける
(575.素性法師)

世の中にいづら我が身のありてなしあはれとや言はむあなうとや言はむ
(943.読人知らず)

恋わびてうちぬるなかに行きかよふ夢のただぢはうつつならなむ
(558.藤原敏行)

あはれてふ言の葉ごとに置く露は昔を恋ふる涙なりけり
(940.読人知らず)

-ダウンロード配信-
「あはれなる言の葉」収録
1stアルバム
「歳時記」
好評配信中！